sábado, 6 de enero de 2007

08. HORIZON

kirameku season wa nagarete
kawatte kita jibun wa who I am?
mou nankai mo toi kaketeta yo yeah

ae te goodbye kime tano wa
chiheisen no mukou ga wa
mite mitainda nani ga aru no ka
toriaezu yari kitte miru yo

*clap your hands! saa koko de te tataite
itsumono show time ga hajimaru ne
egao no manma de te wo futte
bokura wa mata tsunagaru yo ne*

nee anna ni mo issho ni itakara
SAYONARA wa iwazuni kore de it's over
sukoshi ae na kunaru kedo
wasurenai kimi ga dare yorimo koishi kunaru darou
baby sore demo gotta go ika na kya
chiheisen ni sun comes up!

daichi wa tsunagatteru kara
jibun wa sousou kawaranai kara
mata onaji basho ni kaette kuru no kamo shirenai ne

itsumo fresh deitai dake
kitai·fuan IROIRO da ne
chikyuu no uragawa de waraitai
mirai wa mada just like start over now!

hi ga kurete hi ga nobotte
toki ga hette
sou owaranai yo beginning no our story ...
sou jya kore kara !

(* Repeat)

nee anna ni mo issho ni itakara
SAYONARA wa iwanai de koko de it's over
hajimari no step ni naru
wasurenai ano hibi nani yori koishi kunaru darou
baby sore demo gotta go atarashii
basho e keep on going ...

hi ga kurete hi ga nobotte
toki ga hette
sou owaranai yo beginning no our story ...

owara nai SUTOORII toori sugita kinou ni warawarenai you ni
susumu yo jibun no Choice no toori
all my homie toitsu mono you ni
warai au koukei ni se wo mukete datte ippo mukou ni
mieru HORIZON no saki wo mitai yo
sorya SAYONARA de owari ja kanashii
atarashii sekai atarashii mirai atarashii kibun atarashii jibun
te ni shitara misetai na ANATA ni
dakara motto de kakunatte
mata ao uze I gotta go

créditos: tokyo-panic


Japonés:

きらめくseasonは流れて
変わってきた自分はwho I am?
もう何回も 問いかけてたよ yeah

敢えてgoodbye決めたのは
地平線の向こう側
見てみたいんだ 何があるのか
とりあえずやりきってみるよ

※clap your honds! さぁここで手たたいて
いつものshow timeがはじまるね
笑顔のまんまで手をふって
僕らはまたつながるよね※

ねぇあんなにも一緒にいたから
サヨナラは言わずに これでit's over
少し会えなくなるけど
忘れない キミが誰よりも恋しくなるだろう
baby それでもgotta go 行かなきゃ
地平線にsun comes up!

大地はつながってるから
自分はそうそう変わらないから
また同じ場所に帰ってくるのかもしれないね

いつもfreshでいたいだけ
期待・不安 イロイロだね
地球の裏側で笑いたい
未来はまだjust like start over now!

日が暮れて 陽が昇って
時が経って
そう 終わらないよ beginning の our story…
そうじゃあ これから!

(※くり返し)

ねぇあんなにも一緒にいたから
サヨナラは言わないで ここでit's over
はじまりのstepになる
忘れない あの日々何より恋しくなるだろう
baby それでもgotta go 新しい
場所へkeep on going…

日が暮れて 陽がのぼって
時が経って
そう 終わらないよ beginning の our story…

終らないストーリー通りすぎた 昨日に笑われない様に
進むよ自分のChoiceの通り
all my homie といつもの様に
笑い合う光景に背を向けてだって一歩向こうに
見えるHORIZONの先を見たいよ
そりゃサヨナラで終わりじゃ悲しい
新しい世界 新しい未来 新しい気分 新しい自分
手にしたら見せたいなアナタに
だからもっとでかくなって
また会おうぜ I gotta go

No hay comentarios: