miércoles, 3 de enero de 2007

11. Shalala キボウの歌 (Kibou no uta)

itsuwari no jibun enjite
mawari no "ii ko" ni awasete
muri ni warattemo kokoro wa kootta mama
ori no naka no jinsei
itsu made tsudzuku n' da ashita ga mienai yo

sonna kimi ga suki kurushinde itemo
mae wo muite akiramenai kara
itami wo shiranai otona ni nante
never will be naritakunai yo
just wanna be me

*1 we're living in the world
konna jidai konna yami no naka
we're meeting each other
kimi to watashi deaeta kara ima
kono kiseki futari no yuuki ni kaenagara
arukitsudzukeyou

kachigumi makegumi nante
kantan ni SHI-RU hatte
muri ni hashaidemo minna chigirete yuku
konna kanashimi dare mo nozomanai yo
ashita ga kowareteku

demo kimi wa makenai dekiru koto ga aru
jibun wo sutenai koko de ikite iru
kowaresou na toki guratsuitemo
never will be
kono michi yukou just on my way

*2 we're living here and now
itsumo miteru kimi no senaka wo
we're searching same answer
oresou na toki sasaeru kara sugu
kono kizuna futari no mirai wo musubitsuke
noboritsuzukeyou

kimi de yokatta hontou ni kimi ga koko de yokatta
boku de yokatta futari de ikite ite ureshii

*1, *2 repeat


Japonés

偽りの自分演じて
まわりの「いい子」に合わせて
無理に笑っても 心は凍ったまま
檻のなかの人生
いつまで続くんだ 明日が見えないよ

そんなきみが好き 苦しんでいても
まえを向いて あきらめないから
痛みを知らない オトナになんて
never will be なりたくないよ
just wanna be me

*1 we're living in the world
こんな時代 こんな闇のなか
we're meeting each other
きみとわたし 出会えたから いま
この奇跡 ふたりの勇気に変えながら
歩きつづけよう

勝ち組負け組なんて
簡単にシール貼って
無理にはしゃいでも みんなちぎれてゆく
こんな悲しみ 誰も望まないよ
明日が壊れてく

でもきみは負けない できることがある
自分を捨てない ここで生きている
崩れそうなとき グラついても
never will be
この道ゆこう just on my way

*2 we're living here and now
いつも見てる きみの背中を
we're searching same answer
折れそうなとき 支えるから すぐ
この絆 ふたりの未来を結びつけ
登りつづけよう

きみでよかった ほんとうに きみがここで よかった
ぼくでよかった ふたりで 生きていて うれしい

*1, *2 repeat

No hay comentarios: